Orpheus, de Franz Stuck

domingo, 24 de abril de 2011

"Never mind, I'll find someone like you"......



    Ouvi está música há dois dias. Não posso mentir e dizer que não me emocionei, não pude conter as lágrimas. Esta canção mexeu comigo de uma forma nova, abriu meu coração e pude me sentir mais humano, pensei em coisas de perdão e as mágoas já são menores, já posso dizer que consigo pensar em você e não mais me sentir tão triste, mesmo que as lágrimas ainda me fujam.... "Never mind, I'll find someone like you"...... 

( Esta é uma canção da cantora inglesa, Adele.)
Não deixem de ver o vídeo no youtube, é simplesmente divino: 


Someone Like You

I've heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I've heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you


Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it


I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me it isn't over


[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg, I'll remember you say:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"


Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah


You'd know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days


I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me it isn't over


[Chorus]


Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bitter-sweet
This would taste?


Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I bet I'll remember you say:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"


[Chorus]


Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah.


Tradução em português:


Alguém Como Você


Eu ouvi
Que você se estabeleceu
Que você
Encontrou uma garota
E você está
Casado agora


Eu ouvi
Que seus sonhos se tornaram realidade
Eu acho que ela lhe deu coisas
Que não dei a você


Velho amigo
Por que você está tão tímido
Não é como você tivese que se conter
Ou se esconder da mentira

Eu odeio a aparecer de repente sem ser convidado
Mas eu não poderia ficar de fora Eu não poderia lutar contra isso
Eu esperava que você ao ver meu rosto se lembrasse
De que para mim
Não está acabado

Não se preocupe
Eu vou encontrar alguém como você
Eu desejo nada, menos o melhor
Para você também
Não se esqueça de mim
Eu imploro
Me lembro que você dizia:
Às vezes perdura no amor
Mas às vezes dói ao invés

Às vezes perdura no amor
Mas às vezes dói ao invés
Yeah

Você sabe como o tempo voa
Somente ontem
Foi o tempo das nossas vidas
Nós nascemos e fomos criados
Numa neblina de recordações
Delimitada pela surpresa
Dos nossos dias de glória

Eu odeio a aparecer de repente sem ser convidado
Mas eu não poderia ficar de fora Eu não poderia lutar contra isso

Eu esperava que você ao ver meu rosto se lembrasse
De que para mim
Não está acabado

Não se preocupe
Eu vou encontrar alguém como você
Eu desejo nada, menos o melhor
Para você também
Não se esqueça de mim
Eu imploro
Me lembro que você dizia:
Às vezes perdura no amor
Mas às vezes dói ao invés

Nada se compara
Sem preocupações ou cuidados
Lamentações e erros
São produtos da memória
Quem poderia saber
O gosto amargo
Que isso teria

Não se preocupe
Eu vou encontrar alguém como você
Eu desejo nada, menos o melhor
Para você também
Não se esqueça de mim
Eu imploro
Me lembro que você dizia:
Às vezes perdura no amor
Mas às vezes dói ao invés

Não se preocupe
Eu vou encontrar alguém como você
Eu desejo nada, menos o melhor
Para você também
Não se esqueça de mim
Eu imploro
Me lembro que você dizia:
Às vezes perdura no amor
Mas às vezes dói ao invés

Às vezes perdura no amor
Mas às vezes dói ao invés.



Nenhum comentário:

Postar um comentário